Добрият преводач притежава калейдоскоп от познания за света. Това заяви вицепрезидентът Илияна Йотова в Аулата на Софийския университет „Св. Климент Охридски“, където се състои тържественото честване на 50-годишнината на Съюза на преводачите в България. Това не е максима, шаблон или красиви думи, а истина, защото те са задължително условие, за да може да пресъздаде света на чуждото слово, добави Йотова. От името на президента Румен Радев Съюзът на преводачите в България бе удостоен с плакет „Св.св. Кирил и Методий“.

Съюзът на преводачите в България е гаранция за качество и авторитет – национален и международен, заяви Йотова. По думите й и днес преводачите се нуждаят от определен брой гаранции, от защита на техния труд и със своята дейност Съюзът прави точно това.

Ролята на българските преводачи неимоверно много порасна особено след 2007 г., когато българският език стан

Организаторите на Международния фестивал на книгата в Единбург са „много развълнувани“ от постигнатия успех на събитието, което привлече повече от 100 000 посетители през август, предаде ДПА.  

Писатели като Маргарет Атууд, Салман Рушди, Филипа Грегъри и Мариан Кийс бяха сред участниците на фестивала, който започна на 10 август и приключи на 25.08.

Новооткритият Единбургски институт, където се проведе книжния форум, бе посетен от над 100 000 души, а продажбите на билети и книги са се увеличили значително в сравнение с предишни години, съобщиха организаторите. Броят на събитията в рамките на фестивала бе почти 600.

Джени Найвън, директор на Международния фестивал на книгата в Единбург, каза: „Развълнувани сме от успеха на тазгодишния Фестивал на книгата. По време на събитията, които също включваха дебати и дискусии, имаше многобройна

Избрани произведения на проф. Чавдар Добрев са събрани в нова книга. Томът е озаглавен „Чавдар Добрев – Човекът кръстопът“, съобщават издателите от „Захарий Стоянов“.

Творбите в книгата са в различни жанрове. Публикувани още спомени от приятели на проф. Добрев, както и снимков материал.

„Проф. д.изк.н Чавдар Добрев е от личностите, тясно преплели своята съдба с унгарската култура и история. Тази книга е посветена на удивителната му и разностранно надарена личност“, посочват издателите.

Съставител на „Чавдар Добрев – Човекът кръстопът“ е Иван Гранитски.

Книгата „Личности и събития, които не се забравят“ на Боян Михайлов описва срещи на автора с различни значими личности от Португалия, Бразилия, Ангола и др. Това съобщават издателите от „Захарий Стоянов“. Текстове в тома са посветени на Фидел Кастро, на бившия министър на външните работи и президент на Португалия Марио Соариш, Луис Карлос Престес, бившия генерален секретар на Салвадорската комунистическа партия Хорхе Шафик Хандал и др.

В книгата си Михайлов разказва още за борци срещу господството на Португалия в нейните колонии в Африка, приятелските отношения между България и Португалия, улица „Георги Димитров” в Луанда. Авторът пише за журналистическата си дейност като кореспондент в Сливен и Ямбол, за култура, карнавали, футбол, за Бразилия и др.

Боян Михайлов е роден на 5 юли 1934 г. в Твърдица. Завършва журналистика в Софийския университет „Св. Климент Охридски“.

За сложността на човешките взаимоотношения пише Мирослава Карабиберова в дебютната си стихосбирка „Такава съм“. Книгата се очаква да излезе през месец септември, съобщават издателите от „Многоточие“.

По думите им авторката води читателите през цветовете на любовта, болката, вътрешната борба и самоосъзнаване, като улавя както най-нежните, така и най-мрачните аспекти на човешката душа. Стихотворенията отразяват контраста между светлината и мрака, надеждата и отчаянието, любовта и страданието, допълват издателите. Сред темите в стихосбирката са още тези за самотата и пропуснатите възможности. 

Мирослава Карабиберова, позната още с псевдонима си Мира Ка, е завършила образованието си в Смолян, където работи като психолог.